1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY Movies officielle websted:
YTS.MX

3
00:01:17,340 --> 00:01:19,439
De små meteorer, der
de rammer vores planet

4
00:01:19,440 --> 00:01:22,199
i de seneste uger
de har lige fået plads

5
00:01:22,200 --> 00:01:23,879
til den store.

6
00:01:23,880 --> 00:01:25,649
Der kommer en stor en, folkens.

7
00:01:25,650 --> 00:01:27,329
Det forventes at ramme Californien,

8
00:01:27,330 --> 00:01:30,089
og vi ved ikke hvordan
meget skade, det kan forårsage.

9
00:01:30,090 --> 00:01:33,089
NASA designede en massiv chokbølge.

10
00:01:33,090 --> 00:01:35,429
Det foreslår de
Californiere ruller vinduer op

11
00:01:35,430 --> 00:01:37,649
og forstærk alle døre.

12
00:01:37,650 --> 00:01:39,479
Chokbølgen vil
har den største effekt,

13
00:01:39,480 --> 00:01:41,609
ifølge NASAs beregninger,

14
00:01:41,610 --> 00:01:44,939
baseret på omkredsen af
meteor og fart.

15
00:01:44,940 --> 00:01:46,219
Gud velsigne dig.

16
00:01:52,800 --> 00:01:55,331
Hej far, jeg ville bare
at vende tilbage til dig

17
00:01:56,438 --> 00:01:57,788
Jeg gik udenfor for at lede efter mad.

18
00:01:59,400 --> 00:02:00,723
Nej, ingen held.

19
00:02:04,219 --> 00:02:05,766
Okay, vi klarer os.

20
00:02:07,230 --> 00:02:08,853
Katie har det fint, hun har det fint.

21
00:02:11,940 --> 00:02:13,379
Ikke.

22
00:02:13,380 --> 00:02:16,109
Motorveje og motorveje understøttes.

23
00:02:16,110 --> 00:02:17,519
Det vil tage os dage at komme ud herfra.

24
00:02:17,520 --> 00:02:19,289
Jeg tror, ​​vi sidder fast.

25
00:02:21,180 --> 00:02:22,323
Det er godt, virkelig.

26
00:02:23,640 --> 00:02:24,869
Jeg ville bare give dig et råb

27
00:02:24,870 --> 00:02:27,689
og sig, du ved, vi vil
være der til taksigelse

28
00:02:27,690 --> 00:02:30,689
før du ved af det, og
du skal bare sidde fast

29
00:02:30,690 --> 00:02:31,860
for lidt.

30
00:02:33,960 --> 00:02:35,160
Okay.

31
00:02:36,450 --> 00:02:40,239
Okay, jeg ringer snart til dig.

32
00:02:42,270 --> 00:02:43,103
farvel

33
00:02:47,970 --> 00:02:49,863
Far, det jeg virkelig mente var,

34
00:02:52,410 --> 00:02:55,533
hvis jeg fejler, elsker jeg dig

35
00:02:57,900 --> 00:02:58,850
Tak for mit liv.

36
00:03:17,366 --> 00:03:18,199
min gud.

37
00:03:27,570 --> 00:03:28,413
Noget held?

38
00:03:31,200 --> 00:03:32,033
Ikke i dag.

39
00:03:33,600 --> 00:03:35,000
Butikkerne er stadig lukkede.

40
00:03:37,560 --> 00:03:40,739
Du ved, jeg kiggede ind og
alle hylder er tomme.

41
00:03:40,740 --> 00:03:42,989
Og for at toppe det, der
der var mange mennesker

42
00:03:42,990 --> 00:03:44,640
forsøger at røve de tomme hylder.

43
00:03:45,660 --> 00:03:46,493
Plyndrer?

44
00:03:48,750 --> 00:03:49,582
Jeg ved det ikke.

45
00:03:49,583 --> 00:03:51,563
De kiggede bare
almindelige mennesker for mig.

46
00:03:55,380 --> 00:03:56,630
Vandet er stadig ude.

47
00:03:58,860 --> 00:03:59,693
Fuck.

48
00:04:00,690 --> 00:04:01,523
Jay?

49
00:04:03,240 --> 00:04:05,733
Nyhederne sagde, at der var
endnu en meteor kommer.

50
00:04:07,020 --> 00:04:07,983
En stor en.

51
00:04:09,540 --> 00:04:12,183
Og den er designet til at ramme
os her i Californien.

52
00:04:13,620 --> 00:04:16,139
Så skal vi have et sted at gemme os.

53
00:04:16,140 --> 00:04:17,313
Noget under jorden.

54
00:04:18,450 --> 00:04:21,877
Det skal regeringen ikke
have sikkerhedsplaner

55
00:04:21,878 --> 00:04:24,059
i nødstilfælde?

56
00:04:24,060 --> 00:04:26,913
Åh, det er jeg sikker på, de gør
gøre, men for sig selv.

57
00:04:27,900 --> 00:04:30,900
De er enorme ressourcer
bruge på at redde deres egen bund.

58
00:04:33,870 --> 00:04:35,283
Hvad med mine forældre?

59
00:04:36,450 --> 00:04:37,283
I Florida?

60
00:04:38,190 --> 00:04:39,540
Han vil nok ikke engang bemærke det.

61
00:04:40,590 --> 00:04:43,424
Hvad med den militærbase?

62
00:04:43,425 --> 00:04:47,643
Den vi var udstationeret på
da vi mødtes første gang

63
00:04:48,750 --> 00:04:50,750
Det er slet ikke langt.

64
00:04:50,751 --> 00:04:55,751
Jeg ringede til min gamle CO, men
han blev beordret til at evakuere.

65
00:04:57,420 --> 00:04:58,589
Han sagde, at de handlede

66
00:04:58,590 --> 00:05:00,290
med mange civile lige nu.

67
00:05:05,910 --> 00:05:08,639
Okay, hvad skal vi gøre nu?

68
00:05:08,640 --> 00:05:11,033
tæller hvor mange kasser
fra den mad vi har, okay?

69
00:05:40,932 --> 00:05:41,765
En pige?

70
00:05:43,424 --> 00:05:45,371
Det er det. Åbn den ikke.

71
00:05:45,372 --> 00:05:46,530
Hvad?

72
00:05:46,531 --> 00:05:49,555
Jeg kender ikke Katie
det er apokalypsen.

73
00:06:00,720 --> 00:06:04,623
- Hej, fætter Jason.
- Hej, kusine Maria.

74
00:06:05,649 --> 00:06:08,043
er hun din kusine

75
00:06:08,910 --> 00:06:11,943
Ja, hendes mor var min mors søster.

76
00:06:12,960 --> 00:06:14,900
Men hun er en...

77
00:06:15,900 --> 00:06:17,309
Og du er...

78
00:06:17,310 --> 00:06:19,850
Hej, kom ind, kom ind.

79
00:06:21,510 --> 00:06:23,279
Lad mig skaffe dig noget at drikke, Maria.

80
00:06:23,280 --> 00:06:25,899
Tag venligst plads i stuen.

81
00:06:31,800 --> 00:06:34,439
Du forventer, at jeg tror
er det din fætter

82
00:06:34,440 --> 00:06:35,463
Det er hun!

83
00:06:36,720 --> 00:06:39,239
Din hvide, din mor er hvid,

84
00:06:39,240 --> 00:06:42,419
og jeg gætter på, at hendes søster var hvid.

85
00:06:42,420 --> 00:06:45,599
Og du forventer, at jeg tror på det
at Latina er din familie?

86
00:06:45,600 --> 00:06:48,646
Ja, min mors søster er hvid,

87
00:06:48,647 --> 00:06:51,543
men hun giftede sig med sin latino kæreste ok?

88
00:06:52,749 --> 00:06:55,949
Hvorfor ville du så ikke?
skal jeg åbne døren for ham?

89
00:06:55,950 --> 00:06:58,199
Jeg har ikke set hende i årevis.

90
00:06:58,200 --> 00:07:00,269
Jeg genkendte hende ikke for,
hvad, to sekunder, katie?

91
00:07:00,270 --> 00:07:01,499
Kom nu.

92
00:07:01,500 --> 00:07:03,423
Det må hellere være dit kød og blod!

93
00:07:07,110 --> 00:07:09,204
Kød og knogler!

94
00:07:23,070 --> 00:07:23,920
hvordan har din mor det

95
00:07:25,590 --> 00:07:28,739
Han tog til Bay
Familie receptionsområde

96
00:07:28,740 --> 00:07:30,993
få dage før den første meteor ramte.

97
00:07:32,190 --> 00:07:33,929
Jeg mistede kontakten med hende.

98
00:07:33,930 --> 00:07:36,123
Jeg kan bare ikke tro det
alt dette sker.

99
00:07:37,650 --> 00:07:38,583
Det kan vi heller ikke.

100
00:07:40,260 --> 00:07:42,310
Tror du, det er verdens undergang?

101
00:07:44,280 --> 00:07:45,662
Jeg ved ikke om verdens undergang

102
00:07:45,663 --> 00:07:47,663
men vi klarer det.

103
00:07:50,220 --> 00:07:52,409
Jeg var så bange
de seneste uger.

104
00:07:52,410 --> 00:07:53,639
Jeg ved ikke, hvor jeg skal tage hen.

105
00:07:53,640 --> 00:07:55,889
Jeg er så ked af at være her.

106
00:07:55,890 --> 00:07:56,733
Det er okay.

107
00:07:58,290 --> 00:08:00,059
Vi er alle bange.

108
00:08:00,060 --> 00:08:02,973
Det er tidens ende, ligesom i Bibelen.

109
00:08:04,650 --> 00:08:07,233
Jeg har grædt i uger.

110
00:08:09,450 --> 00:08:10,743
Ja, det gør jeg også.

111
00:08:14,820 --> 00:08:18,183
Jeg rystede og rystede.

112
00:08:19,170 --> 00:08:20,433
Jeg ved det også mig.

113
00:08:21,946 --> 00:08:23,733
Vi ved ikke, hvad vi skal gøre.

114
00:08:26,880 --> 00:08:30,453
Hvis vi skulle blive
her eller gå til bakkerne.

115
00:08:31,320 --> 00:08:32,153
Bakkerne?

116
00:08:34,860 --> 00:08:37,979
Jeg fortalte ham det bare
at vi skal tælle

117
00:08:37,980 --> 00:08:41,673
hvor mange dåser mad har vi
og vi skal finde ly.

118
00:08:44,460 --> 00:08:46,019
Maria, det er min ven, Katie.

119
00:08:46,020 --> 00:08:47,783
Katie, Maria.

120
00:08:47,784 --> 00:08:48,779
Rart at møde dig, Katie.

121
00:08:48,780 --> 00:08:53,553
Faktisk er jeg hans forlovede
så vi bliver snart en familie.

122
00:08:56,910 --> 00:08:58,247
Velkommen til familien.

123
00:09:00,990 --> 00:09:03,599
Jeg var ved at lave en dåsetælling.

124
00:09:03,600 --> 00:09:05,009
Vil du give mig en hånd?

125
00:09:05,010 --> 00:09:06,033
Ja, absolut.

126
00:09:07,350 --> 00:09:09,363
Et øjeblik er jeg straks tilbage.

127
00:09:14,370 --> 00:09:15,453
Jeg er straks tilbage.

128
00:09:16,590 --> 00:09:17,849
hvor skal du hen

129
00:09:17,850 --> 00:09:19,529
Åh, jeg tror, jeg husker en pakke

130
00:09:19,530 --> 00:09:21,903
af nyt flaskevand i garagen.

131
00:09:38,220 --> 00:09:40,919
Skat, jeg var så bange.

132
00:09:40,920 --> 00:09:41,939
Jeg havde ingen steder at tage hen.

133
00:09:41,940 --> 00:09:43,502
Jeg elsker dig bare, du er alt hvad jeg har tilbage.

134
00:09:43,503 --> 00:09:46,379
Hej, hey, hvad med din mor?

135
00:09:46,380 --> 00:09:47,909
Hun tog endda til Bay Area.

136
00:09:47,910 --> 00:09:50,129
Jeg har ikke set hende siden
første meteortræf.

137
00:09:50,130 --> 00:09:51,089
Jeg tror det kunne være...

138
00:09:51,090 --> 00:09:54,146
Hej, hey, lad os lade være
antag det værste ok?

139
00:09:54,147 --> 00:09:56,009
Men kommer du hjem til mig?

140
00:09:56,010 --> 00:09:59,219
- Jeg har ikke noget valg.
- Han er stadig forbandet!

141
00:09:59,220 --> 00:10:01,483
er katie virkelig din forlovede?

142
00:10:01,484 --> 00:10:04,679
- Du vidste, at jeg havde en kvinde.
- Ja, men ikke en kone.

143
00:10:04,680 --> 00:10:06,959
hun er ikke min kone, hun er min ven

144
00:10:06,960 --> 00:10:08,103
eller forlovede, hvad som helst.

145
00:10:09,390 --> 00:10:11,290
Men du vidste allerede om hende, så shh!

146
00:10:22,680 --> 00:10:24,530
Er du klar til at gøre det kan tælle?

147
00:10:26,190 --> 00:10:29,348
- Ja tak.
- Selvfølgelig.

148
00:10:37,860 --> 00:10:40,139
Plyndrer tager
fordelen ved mangel

149
00:10:40,140 --> 00:10:43,919
af politiets tilstedeværelse og afgang
efter de store detailbutikker,

150
00:10:43,920 --> 00:10:46,109
og vi modtager faktisk
beretninger om hjemmeinvasioner

151
00:10:46,110 --> 00:10:48,239
masseskala.

152
00:10:48,240 --> 00:10:49,559
Folk er desperate som voksne

153
00:10:49,560 --> 00:10:52,273
kommer endnu tættere på at ramme.

154
00:10:56,730 --> 00:10:58,207
Hørte du også noget?

155
00:11:34,282 --> 00:11:36,282
Skat, gå ikke derind!

156
00:12:06,643 --> 00:12:11,108
Hej?

157
00:12:11,109 --> 00:12:13,352
911 virker ikke.

158
00:12:26,273 --> 00:12:27,106
Den ene...

159
00:12:28,230 --> 00:12:29,133
Han skød mig.

160
00:12:33,660 --> 00:12:37,803
Han prøvede at få mad.

161
00:12:39,750 --> 00:12:43,499
Garage mad?

162
00:12:43,500 --> 00:12:45,933
Vi har et sekund
køleskab i garagen.

163
00:12:46,890 --> 00:12:51,513
Gud, Jay, er du okay?

164
00:12:52,770 --> 00:12:53,843
Han var kun et barn.

165
00:12:56,237 --> 00:12:57,723
Han var en teenager.

166
00:12:59,430 --> 00:13:02,313
Jeg skød ikke nogen
siden jeg blev udsendt.

167
00:13:06,420 --> 00:13:08,103
Er hans lig i garagen?

168
00:13:09,090 --> 00:13:09,923
Ja.

169
00:13:11,670 --> 00:13:15,543
Det var jeg ikke klar over
et barn, indtil jeg skød ham.

170
00:13:20,400 --> 00:13:22,439
Han bliver ikke den sidste.

171
00:13:22,440 --> 00:13:24,569
Vi skal væk herfra.

172
00:13:24,570 --> 00:13:25,770
Hvor skal vi hen?

173
00:13:27,150 --> 00:13:29,009
Hvor som helst er bedre end her.

174
00:13:29,010 --> 00:13:31,379
Jeg sidder ikke her med et lig.

175
00:13:31,380 --> 00:13:34,199
- Jeg kan trække liget ud.
- Nej.

176
00:13:34,200 --> 00:13:35,253
Jeg vil bare væk.

177
00:13:36,420 --> 00:13:39,873
lad os sætte os ind i bilen
sådan er vi ubevægelige.

178
00:13:51,120 --> 00:13:52,619
Hej, hov, hov, hov,
gå, gå, gå, gå!

179
00:13:52,620 --> 00:13:54,839
hvad laver du

180
00:13:54,840 --> 00:13:57,933
Jeg lover, at jeg ikke gjorde det
tage alt andet end mad.

181
00:13:58,830 --> 00:14:00,479
Bedre tilbage
op eller af Kristus

182
00:14:00,480 --> 00:14:01,630
Jeg vil skyde dig!

183
00:14:02,790 --> 00:14:04,263
Jeg har børnebørn derhjemme.

184
00:14:05,276 --> 00:14:06,719
jeg...

185
00:14:06,720 --> 00:14:08,463
Jeg tog ikke andet.

186
00:14:19,230 --> 00:14:20,729
Mary, nej!

187
00:14:20,730 --> 00:14:23,039
Maria, vi ved det eksisterer
flere mennesker i huset!

188
00:14:23,040 --> 00:14:25,183
Vi er nødt til at gå.
- Vi har brug for et andet våben.

189
00:14:26,492 --> 00:14:28,833
Gud, jeg gjorde det igen.

190
00:14:30,667 --> 00:14:31,717
Han er bare en gammel mand.

191
00:14:56,000 --> 00:15:00,149
Godt, sheriffen
stedfortræderen er hjemme hos ham.

192
00:15:00,150 --> 00:15:00,983
Hvad?

193
00:15:03,960 --> 00:15:05,249
Alt politiet ser ud til at være hjemme

194
00:15:05,250 --> 00:15:06,783
beskytte deres egne familier.

195
00:15:08,460 --> 00:15:10,113
Oplægsholderen nævnte, at

196
00:15:12,060 --> 00:15:13,743
nu ser jeg det med mine egne øjne.

197
00:15:15,180 --> 00:15:16,930
Skal vi gå til politiet?

198
00:15:17,880 --> 00:15:19,769
Han vil skyde os.

199
00:15:19,770 --> 00:15:21,070
Han vil tro, vi er røvere.

200
00:15:21,990 --> 00:15:24,479
Han har to små børn og en kone derhjemme.

201
00:15:24,480 --> 00:15:25,589
Han vil ikke bekymre sig om os.

202
00:15:25,590 --> 00:15:27,740
hej hvor længe
indtil meteoren rammer?

203
00:15:31,860 --> 00:15:33,213
Lidt over otte timer.

204
00:15:34,241 --> 00:15:35,074
Åh shit.

205
00:15:36,180 --> 00:15:37,383
Vi har brug for et sted at gemme os.

206
00:15:51,858 --> 00:15:56,099
- Hvad laver du?
- Det her er et tomt rum.

207
00:15:56,100 --> 00:15:57,600
Vi kan se enhver nærme sig,

208
00:15:58,770 --> 00:16:00,842
og vi kan let undslippe
hvis vi har brug for det, okay?

209
00:16:00,843 --> 00:16:03,239
Vi skal bare tænke.

210
00:16:03,240 --> 00:16:05,009
Tænk hvad?

211
00:16:05,010 --> 00:16:06,839
Vi skal tænke
om hvor vi skal hen.

212
00:16:06,840 --> 00:16:09,693
Vi har brug for et sted at gemme os
indtil den store rammer.

213
00:16:12,000 --> 00:16:12,833
Her.

214
00:16:19,140 --> 00:16:19,973
Jesus.

215
00:16:21,270 --> 00:16:26,163
Jeg dræbte en anden fyr og
pistolen var ikke engang ladt.

216
00:16:27,490 --> 00:16:29,403
Er vi løbet tør for kugler?

217
00:16:30,870 --> 00:16:33,209
Vi har ni millimeter kugler.

218
00:16:33,210 --> 00:16:34,293
Dette er en .38.

219
00:16:37,170 --> 00:16:39,179
Nå, hvad fanden betyder det?

220
00:16:39,180 --> 00:16:41,253
Det betyder, at vores kugler ikke matcher.

221
00:16:43,110 --> 00:16:45,269
Men jeg har masser af ammunition til min pistol.

222
00:16:45,270 --> 00:16:47,670
Ikke at jeg nogensinde vil
skyde nogen igen.

223
00:16:50,010 --> 00:16:52,589
San Francisco er tre timer væk.

224
00:16:52,590 --> 00:16:54,749
Regeringen oprettede sandsynligvis FEMA.

225
00:16:54,750 --> 00:16:56,939
Der er ingen beviser for dette.

226
00:16:56,940 --> 00:16:59,819
Nå, ingen beviser
eller omvendt.

227
00:16:59,820 --> 00:17:00,693
Tjek online?

228
00:17:02,981 --> 00:17:05,719
Der er intet signal.

229
00:17:05,720 --> 00:17:07,323
Ingen internet her heller?

230
00:17:09,960 --> 00:17:11,969
Lad os tage til San Fran, regeringen...

231
00:17:11,970 --> 00:17:15,063
Regeringen vil ikke hjælpe.

232
00:17:16,560 --> 00:17:18,410
Regeringen er ligeglad med os.

233
00:17:19,860 --> 00:17:21,483
Denne apokalypse er virkelig.

234
00:17:23,340 --> 00:17:25,439
Regeringen er retfærdig
vil redde sig selv.

235
00:17:25,440 --> 00:17:28,289
Nej, regeringen har forberedelser

236
00:17:28,290 --> 00:17:29,609
til scenarier som dette!

237
00:17:29,610 --> 00:17:30,693
Nej, det gør de ikke!

238
00:17:32,790 --> 00:17:35,403
Og vi skal ikke til nogen by.

239
00:17:37,830 --> 00:17:38,909
Vent, jeg har en idé.

240
00:17:38,910 --> 00:17:42,359
Hvad, hvad er det, Maria?

241
00:17:42,360 --> 00:17:43,539
Jason, kan du huske den hule?

242
00:17:43,540 --> 00:17:45,453
hvor arbejdede jeg sidste sommer

243
00:17:48,150 --> 00:17:49,150
Hvordan skulle han vide det?

244
00:17:50,039 --> 00:17:51,989
Maria, jeg ved ikke, hvor du arbejdede.

245
00:17:55,260 --> 00:17:58,679
Okay, undskyld, det ville jeg
for at fortælle dig, jeg vil gerne informere dig,

246
00:17:58,680 --> 00:18:01,079
at jeg arbejdede i en hule,

247
00:18:01,080 --> 00:18:04,079
en enorm en, under jorden.

248
00:18:04,080 --> 00:18:07,409
De har mad, ren luft
at trække vejret, selv bade.

249
00:18:07,410 --> 00:18:10,383
Jeg plejede at lave frokostrunden
i hele hulen.

250
00:18:12,060 --> 00:18:13,109
Vent, Shasta Caves?

251
00:18:13,110 --> 00:18:14,999
Ja, den.

252
00:18:15,000 --> 00:18:16,589
har du været der

253
00:18:16,590 --> 00:18:19,090
Nej, det har jeg aldrig været
der, men jeg hørte om det.

254
00:18:24,690 --> 00:18:25,979
Det er faktisk en meget god idé.

255
00:18:25,980 --> 00:18:28,180
Vi kan gemme os der indtil
alt dette eksploderer.

256
00:18:50,760 --> 00:18:52,683
Hvad er der galt, ingen gas?

257
00:19:23,840 --> 00:19:25,216
Dette var den sidste gas
station, som jeg kender til

258
00:19:25,217 --> 00:19:26,463
og det var tørt.

259
00:19:28,860 --> 00:19:30,719
Men disse tankstationer er ankommet

260
00:19:30,720 --> 00:19:32,729
pumpet tør i uger.

261
00:19:32,730 --> 00:19:34,709
Vi finder ingen gas nogen steder.

262
00:19:34,710 --> 00:19:37,529
Ja, jeg blev ved med at se det
mennesker, der suger det sidste

263
00:19:37,530 --> 00:19:38,733
falder fra pumperne.

264
00:19:41,940 --> 00:19:44,490
Vi kan komme til hulerne
hvad sidder vi tilbage med?

265
00:19:45,840 --> 00:19:46,673
Vi vil prøve.

266
00:19:49,277 --> 00:19:53,099
Jeg har en reservetank med benzin
i ryggen for en sikkerheds skyld.

267
00:19:53,100 --> 00:19:56,604
Vi skal køre
i hele skoven.

268
00:20:39,527 --> 00:20:41,933
Okay, jeg gør det
putte noget gas i lastbilen

269
00:20:43,530 --> 00:20:46,033
Bliv her, gå ikke ud.

270
00:22:39,060 --> 00:22:40,923
Hej ven, har du noget at spise?

271
00:22:43,260 --> 00:22:45,933
Jeg er ked af det, jeg ville ønske vi kunne, intet at gøre.

272
00:22:47,940 --> 00:22:49,733
Hvad er der med de piger?

273
00:22:53,190 --> 00:22:55,713
Men først, har du noget at spise?

274
00:23:00,150 --> 00:23:04,383
Gutter, husk, at vi har
en meteor der bliver varm?

275
00:23:13,358 --> 00:23:15,109
har du en pistol

276
00:23:15,110 --> 00:23:16,233
Vi har også en pistol.

277
00:23:22,470 --> 00:23:23,770
Vi er ikke særlig bange.

278
00:23:32,070 --> 00:23:33,453
Jeg ringede til politiet!

279
00:23:34,348 --> 00:23:37,890
Han var i hæren, han gik i krig!

280
00:23:37,891 --> 00:23:39,724
Det vil dræbe jer alle!

281
00:23:42,990 --> 00:23:45,987
Frue, politiet kommer aldrig tilbage.

282
00:23:45,988 --> 00:23:48,588
Hvad med at give os en
tid med dem der piger?

283
00:23:50,190 --> 00:23:53,553
Selvfølgelig, hvis du vil bløde.

284
00:23:55,920 --> 00:23:58,520
Tag et skridt hen imod mig
piger og se hvad der sker.

285
00:24:13,980 --> 00:24:15,470
Hans piger, ikke?

286
00:24:19,260 --> 00:24:22,413
Hej mand, kigger bare
for uskyldig sjov.

287
00:24:23,430 --> 00:24:25,979
Jeg kom fra byen og
Jeg mødte jer på landet

288
00:24:25,980 --> 00:24:26,913
ville hjælpe os.

289
00:24:31,680 --> 00:24:33,030
Han vil ikke dele.

290
00:24:35,850 --> 00:24:37,053
Han vil have vold.

291
00:24:40,920 --> 00:24:43,053
Nej, nej, nej.

292
00:24:45,900 --> 00:24:48,089
Er I seriøse?

293
00:24:48,090 --> 00:24:50,043
En meteor kommer, husker du?

294
00:24:51,570 --> 00:24:55,553
Åh, jeg har gået så lidt
Mexicansk pige på bagsædet.

295
00:24:59,850 --> 00:25:01,580
Du er kun en af jer og...

296
00:25:05,460 --> 00:25:10,460
Hør gutter, jeg har fået nok
kugler til jer alle.

297
00:25:20,820 --> 00:25:22,323
Jeg siger lad os gå.

298
00:25:23,490 --> 00:25:26,699
Og hvad så, sultende og alene?

299
00:25:26,700 --> 00:25:28,079
Ingen måde mand.

300
00:25:28,080 --> 00:25:30,423
I fred, uden vold.

301
00:25:32,580 --> 00:25:33,723
Så vend ryggen.

302
00:25:34,560 --> 00:25:37,169
Giv os cirka 30 minutter
hver med deres egne piger,

303
00:25:37,170 --> 00:25:38,133
og vi går.

304
00:25:41,790 --> 00:25:44,313
Han er ikke bange endnu, soldat.

305
00:25:45,720 --> 00:25:47,420
Så hvad siger du soldat dreng?

306
00:26:12,600 --> 00:26:15,267
- Lad os køre!
- Kom nu, for fanden!

307
00:26:25,080 --> 00:26:28,642
Risiker ikke at skyde
for helvede piger!

308
00:26:30,765 --> 00:26:32,059
Vi sigtede manden!

309
00:26:32,060 --> 00:26:35,470
- Vi har brug for dem!
- Du har ret.

310
00:26:35,471 --> 00:26:36,839
Jeg mener, hvilken slags grund har vi at leve for

311
00:26:36,840 --> 00:26:37,990
hvis vi ikke har kvinder?

312
00:26:39,090 --> 00:26:41,309
Hvilken slags slutning har vi
vil du have uden dem?

313
00:26:41,310 --> 00:26:42,160
Ved du hvad jeg mener?

314
00:26:43,380 --> 00:26:44,213
Han har ret.

315
00:26:45,450 --> 00:26:47,219
Jeg synes, de er værd at gå efter.

316
00:26:47,220 --> 00:26:49,709
Vi finder det aldrig
to så gode på én gang.

317
00:26:49,710 --> 00:26:50,883
Det er praktisk.

318
00:26:53,430 --> 00:26:55,109
Vi har mad i bilen, mand

319
00:26:55,110 --> 00:26:57,569
og nu fik jeg det her
nyere og bedre lastbil.

320
00:26:57,570 --> 00:27:00,149
Jeg ved det, mand, men jeg gjorde det
ser du de piger

321
00:27:00,150 --> 00:27:01,379
Jeg kunne ikke engang få piger så gode

322
00:27:01,380 --> 00:27:03,509
før de meteorer begynder at ramme!

323
00:27:03,510 --> 00:27:05,939
Dette er et lykketræf
som vi ikke kan ignorere.

324
00:27:05,940 --> 00:27:07,829
Så du vil væk
vores mad og ammunition bagved

325
00:27:07,830 --> 00:27:09,149
at gå efter piger?

326
00:27:09,150 --> 00:27:11,100
Jeg må sige farvel til denne gruppe.

327
00:27:13,470 --> 00:27:15,449
Lad os ikke gå amok, bror.

328
00:27:15,450 --> 00:27:17,000
Vi har brug for vores numre for sikkerhed.

329
00:27:20,340 --> 00:27:21,989
Okay.

330
00:27:21,990 --> 00:27:24,899
Lad os flytte maden og ammunitionen
i denne nye lastbil, vi fik.

331
00:27:24,900 --> 00:27:26,339
Selv gassen.

332
00:27:26,340 --> 00:27:28,409
Og så flytter vi
lastbil i træerne

333
00:27:28,410 --> 00:27:29,939
hvor ingen vil finde ham.

334
00:27:29,940 --> 00:27:34,019
Først derefter går vi
efter pigerne, okay?

335
00:27:34,020 --> 00:27:36,270
- Det er en klog mand.
- Okay, han har ret.

336
00:27:43,482 --> 00:27:45,857
Jason, vent!

337
00:27:45,858 --> 00:27:48,239
Hun kan ikke blive ved, og det kan jeg heller ikke!

338
00:27:48,240 --> 00:27:49,799
Jeg kan blive ved.

339
00:27:49,800 --> 00:27:50,994
Bare giv mig et par sekunder.

340
00:27:50,995 --> 00:27:55,169
- Bare et par sekunder, Jason.
- Vi skal blive ved med at bevæge os!

341
00:27:55,170 --> 00:27:57,420
Hvorfor fanden går vi?

342
00:27:58,550 --> 00:28:02,173
Vi skulle have kørt
så vidt jeg foreslog!

343
00:28:03,600 --> 00:28:05,609
De ville have skudt vores lastbil i stykker

344
00:28:05,610 --> 00:28:08,339
før vi kunne komme uden for rækkevidde.

345
00:28:08,340 --> 00:28:10,289
Og hvor fanden skulle vi være blevet af?

346
00:28:10,290 --> 00:28:13,445
da jeg ikke fik nogen
tid til at putte gas i tanken?

347
00:28:13,446 --> 00:28:14,369
Vi ved ikke engang om lastbilen

348
00:28:14,370 --> 00:28:16,769
ville have startet uden gas.

349
00:28:16,770 --> 00:28:18,809
Okay, okay.

350
00:28:18,810 --> 00:28:20,883
Så når de fortæller dig at hoppe, gør du det!

351
00:28:22,217 --> 00:28:25,217
Katie, tror du, du kan fortsætte?

352
00:28:27,229 --> 00:28:28,229
Jeg er klar.

353
00:29:39,357 --> 00:29:41,939
- Hvordan har I det, piger?
- Ja, skat.

354
00:29:41,940 --> 00:29:44,849
ja jason er du okay

355
00:29:44,850 --> 00:29:46,949
Det var bare en lille en.

356
00:29:46,950 --> 00:29:48,600
Jeg troede, det var rigtig langt.

357
00:29:49,650 --> 00:29:51,650
Jeg tror ikke, de fyre følger efter os.

358
00:29:52,920 --> 00:29:55,049
Jeg ville ikke tælle de fyre ud endnu.

359
00:29:55,050 --> 00:29:59,279
Jeg synes, vi skal tage det
dette tegn fra himlen

360
00:29:59,280 --> 00:30:01,019
at tage en pause.

361
00:30:01,020 --> 00:30:02,129
Han har ret, Jason.

362
00:30:02,130 --> 00:30:04,863
Kom nu, lad os tage et øjeblik
lad os trække vejret.

363
00:30:06,480 --> 00:30:08,793
De ser virkelig ikke ud til at være bag os.

364
00:30:10,410 --> 00:30:12,839
De må have fyldt vores tank med gas

365
00:30:12,840 --> 00:30:15,059
og lettede med lastbilen.

366
00:30:15,060 --> 00:30:15,893
For fanden!

367
00:30:43,950 --> 00:30:48,589
Det er godt, at vi kan
kommer dog til hulen.

368
00:30:48,590 --> 00:30:50,403
Det bliver bare en lang vandretur.

369
00:30:51,780 --> 00:30:55,109
Vi har syv timer tilbage
indtil den store rammer.

370
00:30:55,110 --> 00:30:55,943
hvad er det her

371
00:30:57,150 --> 00:30:58,563
Jeg så dette i lastbilen.

372
00:31:00,480 --> 00:31:01,880
Jeg er glad for, at du tog det her op.

373
00:31:03,780 --> 00:31:06,569
Vi sulter i hvert fald ikke hvornår
dåser er ved at løbe tør.

374
00:31:06,570 --> 00:31:08,609
- Hvorfor?
- Det er en overlevelseskniv.

375
00:31:08,610 --> 00:31:10,859
Jeg kan bruge det til at lære fiskene,

376
00:31:10,860 --> 00:31:13,593
brug tråden og krogen den medfølger.

377
00:31:14,755 --> 00:31:17,129
Også den kniv var i lastbilen.

378
00:31:17,130 --> 00:31:19,889
Du medbragte rygsækken
med ammunition og mad ikke?

379
00:31:19,890 --> 00:31:23,883
Selvfølgelig gjorde du det, og nu kan du det
bære dette tunge monster.

380
00:31:25,140 --> 00:31:26,140
Mange tak.

381
00:31:27,833 --> 00:31:29,493
Flot arbejde, Maria.

382
00:31:48,800 --> 00:31:51,306
Det her er et mareridt!

383
00:31:51,307 --> 00:31:54,333
Jeg ved det, men vi har intet andet valg.

384
00:31:55,620 --> 00:31:58,370
Vi skal finde et godt sted
at gemme sig, indtil dette går over.

385
00:32:00,224 --> 00:32:04,158
Vi klarer det, det ved jeg, vi gør.

386
00:32:04,159 --> 00:32:07,992
Så vi skal vandre for
et par kilometer, det er fint.

387
00:32:09,740 --> 00:32:12,176
Det bliver ligesom camping.

388
00:32:12,177 --> 00:32:14,399
Når vi så kommer til hulerne,

389
00:32:14,400 --> 00:32:16,150
vi vil have alt det husly, vi har brug for.

390
00:32:17,590 --> 00:32:19,390
Vi kan ikke lade os fare vild i frygt.

391
00:32:20,520 --> 00:32:24,603
Jeg ved, det er bare
svært at forblive positiv.

392
00:32:26,730 --> 00:32:27,903
Jeg er for spændt!

393
00:32:29,490 --> 00:32:30,443
Jeg bebrejder dig ikke.

394
00:32:31,726 --> 00:32:34,376
Dette er den største katastrofe
verden nogensinde har stået overfor.

395
00:32:37,660 --> 00:32:39,610
Jeg vil give dig noget privatliv.

396
00:32:40,881 --> 00:32:42,387
Ikke!

397
00:32:42,388 --> 00:32:44,070
Nej, Maria.

398
00:32:46,920 --> 00:32:48,573
Jeg er den, der har brug for privatliv.

399
00:32:49,710 --> 00:32:50,543
du gør

400
00:32:52,200 --> 00:32:54,813
Jeg må kaste op, hvis du skal vide det.

401
00:32:56,700 --> 00:32:58,319
Det er okay, skat.

402
00:32:58,320 --> 00:33:00,893
Jeg er sikker på, at vi alle er syge
vores mave på dette tidspunkt.

403
00:33:29,340 --> 00:33:30,985
Skat, jeg er så bange.

404
00:33:30,986 --> 00:33:32,887
Jeg ved det også mig.

405
00:33:34,990 --> 00:33:36,539
Hej, ked af at skulle dele tiden

406
00:33:36,540 --> 00:33:38,369
mellem dig og Katie.

407
00:33:38,370 --> 00:33:42,869
Jeg ville bare ønske, jeg var her
en af jer, men jeg er et fjols.

408
00:33:42,870 --> 00:33:44,523
Et fjols, hvad mener du?

409
00:33:45,480 --> 00:33:47,849
Nå, hvis jeg aldrig havde fulgt dig

410
00:33:47,850 --> 00:33:49,469
og jeg var bare glad for
Katie, det ville vi ikke være

411
00:33:49,470 --> 00:33:51,179
i dette rod lige nu.

412
00:33:51,180 --> 00:33:52,735
Nej, hvis du aldrig fulgte mig,

413
00:33:52,736 --> 00:33:54,719
i dette øjeblik ville jeg være alene.

414
00:33:54,720 --> 00:33:57,989
Kold og alene, grædende i mit tomme hus.

415
00:33:57,990 --> 00:33:59,223
du er alt hvad jeg har

416
00:34:01,254 --> 00:34:03,779
Jamen så er jeg ked af det
at du skal dele mig.

417
00:34:03,780 --> 00:34:05,519
Jeg elsker dig, det er alt, der betyder noget

418
00:34:05,520 --> 00:34:08,249
så du skal ikke sparke dig selv eller lyve for dig selv.

419
00:34:08,250 --> 00:34:09,303
du elsker også mig

420
00:34:10,710 --> 00:34:11,543
Ja.

421
00:34:12,630 --> 00:34:14,239
Jeg er ked af at være en
byrden, især nu,

422
00:34:14,240 --> 00:34:17,073
men det er, hvad skæbnen har i vente for os.

423
00:34:32,329 --> 00:34:33,429
Kom nu.

424
00:34:51,660 --> 00:34:55,694
Tag posen og find coveret.

425
00:34:55,695 --> 00:34:57,046
Stille, gå.

426
00:36:07,774 --> 00:36:09,483
For fanden, jeg er væk.

427
00:37:10,149 --> 00:37:13,233
Skat, hvordan kæmpede du mod de fyre?

428
00:37:19,254 --> 00:37:21,599
Du ved, jeg boksede noget i hæren,

429
00:37:21,600 --> 00:37:23,333
dog ikke at han ville have hjulpet mig her.

430
00:37:24,210 --> 00:37:25,919
hvad mener du

431
00:37:25,920 --> 00:37:27,903
Jeg tror, det var din kommandotræning.

432
00:37:30,660 --> 00:37:32,673
Jeg gør ondt over det hele og det gør ondt over det hele.

433
00:37:34,549 --> 00:37:36,076
Du reddede os, Jason.

434
00:37:36,077 --> 00:37:38,343
Vil du have mig til at bære den tunge ting?

435
00:37:40,080 --> 00:37:41,253
Nej, det er mit job.

436
00:37:44,250 --> 00:37:46,983
Den gode nyhed er, tror jeg
jeg mistede de idioter.

437
00:37:49,140 --> 00:37:50,740
Jeg ville ikke tælle dem endnu.

438
00:37:53,820 --> 00:37:56,669
Hvordan fanden kunne han det
kan du finde os lige nu?

439
00:37:56,670 --> 00:37:57,783
Vi er så langt væk nu.

440
00:38:00,851 --> 00:38:04,109
De så os gå nordpå,
de så os gå nordpå.

441
00:38:04,110 --> 00:38:06,243
Så senere så de os gå nordpå igen.

442
00:38:07,080 --> 00:38:09,629
Det kan jeg kun antage
ville ekstrapolere dem alle

443
00:38:09,630 --> 00:38:11,883
den oplysning om, at vi skal nordpå.

444
00:38:16,155 --> 00:38:18,755
Hvordan fanden ville nogen
ved du hvilken vej der er nordpå

445
00:38:20,700 --> 00:38:24,029
Jeg har et kompas, det har de sikkert også.

446
00:38:24,030 --> 00:38:26,939
Og jeg kan bruge det
bane fra solen.

447
00:38:26,940 --> 00:38:27,773
Det er nemt.

448
00:38:29,490 --> 00:38:32,493
De har dog brug for vores, hvis de
Jeg vil have dem til at komme til hulerne.

449
00:38:35,430 --> 00:38:39,299
Maria, jeg er meget glad
kusinen ved disse ting.

450
00:38:39,300 --> 00:38:40,550
Jeg er glad for, at du kan smile.

451
00:38:41,752 --> 00:38:44,102
Hvis vi ikke prøver
smil med dette mareridt

452
00:38:45,000 --> 00:38:46,400
Jeg tror ikke, vi klarer det.

453
00:38:49,894 --> 00:38:53,493
Er det bare mig eller bliver det koldere?

454
00:38:56,760 --> 00:38:59,523
hej forresten
vi når toppen.

455
00:39:01,230 --> 00:39:02,999
Så det betyder, at der er sne forude,

456
00:39:03,000 --> 00:39:04,500
og vi vil gerne komme hurtigt til ham.

457
00:39:05,460 --> 00:39:06,293
Lad os gå.

458
00:39:15,180 --> 00:39:16,780
Vi nærmer os toppen.

459
00:39:18,424 --> 00:39:20,189
Vi kommer over det før,

460
00:39:20,190 --> 00:39:21,810
jo hurtigere holder vi op med at fryse.

461
00:40:09,180 --> 00:40:10,057
Det er tid til at spise.

462
00:40:11,240 --> 00:40:12,603
Vi burde lave bål.

463
00:40:14,190 --> 00:40:17,073
Jeg er sikker på du ved hvordan
lav ild, gør du ikke, Jay?

464
00:40:18,960 --> 00:40:20,110
Det er ikke en god idé.

465
00:40:21,900 --> 00:40:23,400
Folk vil vide, hvor vi er.

466
00:40:24,360 --> 00:40:25,193
Hvordan?

467
00:40:29,326 --> 00:40:31,559
Røg, som et røgsignal.

468
00:40:31,560 --> 00:40:34,743
Røgen går op i luften,
de kan identificere os.

469
00:40:36,270 --> 00:40:40,409
Nå, jeg må sige, at jeg er imponeret.

470
00:40:40,410 --> 00:40:43,863
Jeg er kold, men imponeret.

471
00:40:45,690 --> 00:40:47,969
Jeg ved ikke hvorfor du altid klager

472
00:40:47,970 --> 00:40:49,683
om sin tid som soldat.

473
00:40:50,670 --> 00:40:52,470
Det ser ud til, at militæret har lært dig godt.

474
00:40:53,957 --> 00:40:55,507
Jeg hader ikke at være soldat.

475
00:40:56,640 --> 00:40:59,640
Jeg hader mig selv for det de
han fik mig til at gøre det, da jeg var soldat.

476
00:41:01,350 --> 00:41:02,750
Kom nu, det er tid til at spise.

477
00:41:40,430 --> 00:41:42,273
Han er så træt.

478
00:41:47,430 --> 00:41:49,199
Du er en god kone.

479
00:41:49,200 --> 00:41:52,263
I er det perfekte par.

480
00:41:57,030 --> 00:41:57,863
Tak.

481
00:42:00,240 --> 00:42:03,377
Vi har op- og nedture, men vi prøver.

482
00:42:13,740 --> 00:42:16,833
Har du en kæreste, Maria?

483
00:42:19,800 --> 00:42:20,633
Ikke.

484
00:42:21,990 --> 00:42:24,663
Hvorfor ikke, du er så smuk.

485
00:42:28,852 --> 00:42:30,243
God.

486
00:42:34,140 --> 00:42:37,683
Du og Jason er ægte
gode ved hinanden.

487
00:42:38,850 --> 00:42:41,150
Jeg tror ikke, jeg kan finde det
sådan noget.

488
00:42:50,850 --> 00:42:52,803
Det er et dystert syn.

489
00:42:55,170 --> 00:43:00,029
Problemet er det
så få gode mennesker findes

490
00:43:00,030 --> 00:43:04,923
og de få, der findes, tages.

491
00:43:17,970 --> 00:43:19,679
Jeg hader at bryde dette bindingsøjeblik,

492
00:43:19,680 --> 00:43:21,393
men jeg skal virkelig tisse

493
00:43:22,320 --> 00:43:24,123
Nå, det går ikke for vidt.

494
00:43:28,560 --> 00:43:30,933
Jeg vil ikke tisse i nærheden af ​​vores campingplads.

495
00:43:31,875 --> 00:43:34,439
Jeg er sikker på, at vi snart tager afsted.

496
00:43:34,440 --> 00:43:37,953
Vi burde lade ham sove
i mindst en time.

497
00:44:27,480 --> 00:44:29,643
Du må ikke skrige eller stikke dig selv.

498
00:44:30,952 --> 00:44:33,052
Hvis du ikke gør, hvad jeg siger, stikker jeg dig.

499
00:44:36,600 --> 00:44:37,773
forstår du

500
00:44:41,017 --> 00:44:42,658
vis mig hvad du har

501
00:44:42,659 --> 00:44:44,409
Tag din bluse af.

502
00:44:45,747 --> 00:44:48,266
Er du okay skat, helbreder du dig?

503
00:44:48,267 --> 00:44:49,713
Nej, nej, jeg har det fint.

504
00:44:57,360 --> 00:44:58,193
hvor er maria

505
00:44:59,490 --> 00:45:01,563
Åh, han gik bare i potten.

506
00:45:02,460 --> 00:45:06,093
- Tog han ikke en pistol?
- Det tror jeg ikke.

507
00:45:12,150 --> 00:45:15,059
Du kan ikke gå ud uden en pistol!

508
00:45:15,060 --> 00:45:16,739
Dette er den vilde.

509
00:45:16,740 --> 00:45:18,089
De bastards er også dyr

510
00:45:18,090 --> 00:45:19,490
de er sikkert stadig efter os.

511
00:45:22,861 --> 00:45:24,278
Hvilken vej går han?

512
00:45:27,646 --> 00:45:29,563
Ser du, du har brug for det her.

513
00:51:30,389 --> 00:51:31,972
Baby, baby, baby!

514
00:51:33,656 --> 00:51:35,643
Jeg elsker dig!

515
00:51:35,644 --> 00:51:38,253
Han var ved at dræbe mig.

516
00:51:46,597 --> 00:51:48,032
jeg elsker dig

517
00:52:36,960 --> 00:52:37,793
Katie.

518
00:52:40,350 --> 00:52:41,553
Jeg er så ked af det.

519
00:52:52,020 --> 00:52:52,853
Kommer du?

520
00:53:00,600 --> 00:53:03,303
Katie, lad mig sige noget.

521
00:53:08,100 --> 00:53:10,889
Jeg kunne ikke lade hende dø, okay?

522
00:53:10,890 --> 00:53:11,723
Jeg er ked af det.

523
00:53:13,380 --> 00:53:15,280
Hør, de fyre er stadig på vores hale

524
00:53:16,170 --> 00:53:17,820
og vi skal til værtshuset.

525
00:53:19,554 --> 00:53:21,554
Vi bliver nødt til at håndtere det senere.

526
00:53:25,170 --> 00:53:26,747
Kom nu.

527
00:54:43,080 --> 00:54:44,883
Hvor længe har det stået på?

528
00:54:46,530 --> 00:54:48,869
Jeg ved det ikke, måske tre, nej...

529
00:54:48,870 --> 00:54:50,000
Du taler ikke!

530
00:54:54,210 --> 00:54:55,653
Jeg taler med Maria.

531
00:54:57,660 --> 00:54:59,163
Katie, jeg er så ked af det!

532
00:55:00,540 --> 00:55:02,493
Jeg vil ikke høre dine undskyldninger!

533
00:55:04,320 --> 00:55:07,053
Jeg vil gerne vide hvor længe
det er hvad der skete.

534
00:55:12,630 --> 00:55:15,539
Nå, det er omkring tre år siden.

535
00:55:15,540 --> 00:55:16,373
år?

536
00:55:20,070 --> 00:55:21,213
Tre år?

537
00:55:28,470 --> 00:55:32,260
Så al den tid vi har
vi så hinanden

538
00:55:33,360 --> 00:55:37,023
har du haft et helt ekstra forhold?

539
00:55:42,150 --> 00:55:43,400
Kan vi fortsætte?

540
00:55:44,400 --> 00:55:46,593
Nej, hvad med at vi fikser det?

541
00:55:51,120 --> 00:55:54,269
En meteor kommer
på mindre end to timer.

542
00:55:54,270 --> 00:55:56,249
De bastards kunne stadig være bag os,

543
00:55:56,250 --> 00:55:58,589
og det har vi ikke engang
han nåede stadig hulerne.

544
00:55:58,590 --> 00:56:00,543
Kom nu, liv og død.

545
00:56:01,890 --> 00:56:05,549
- Det her er liv og død.
- Nej, det er det ikke.

546
00:56:05,550 --> 00:56:06,383
Kom nu!

547
00:57:07,218 --> 00:57:10,499
Kom nu, vi forstår det
nær indgangen.

548
00:57:10,500 --> 00:57:12,659
- Indgangen til hulerne?
- Ja.

549
00:57:12,660 --> 00:57:15,569
Dette er bagsiden af ​​hulen.

550
00:57:15,570 --> 00:57:17,043
Vi sidder måske på den.

551
00:57:22,643 --> 00:57:23,476
Lad os gå.

552
00:58:00,883 --> 00:58:02,786
Jeg ser indgangen til hulen,

553
00:58:02,787 --> 00:58:05,129
men jeg ser også to mere af de slyngler.

554
00:58:05,130 --> 00:58:06,119
Hvordan kom de foran os?

555
00:58:06,120 --> 00:58:07,499
Jeg ved det ikke.

556
00:58:07,500 --> 00:58:10,319
Overalt er endeløs vild skov.

557
00:58:10,320 --> 00:58:11,673
Ingen skænderi tak.

558
00:58:14,160 --> 00:58:17,009
Vi har kun 20 minutter til virkningen.

559
00:58:17,010 --> 00:58:20,159
Okay, hvad skal vi gøre?

560
00:58:20,160 --> 00:58:21,779
Mere skjul?

561
00:58:21,780 --> 00:58:22,970
Vi kan ikke vente på dem denne gang.

562
00:58:22,971 --> 00:58:26,219
Nej, jeg løber ikke længere.

563
00:58:26,220 --> 00:58:27,989
Stop med at gemme sig.

564
00:58:27,990 --> 00:58:29,969
Tid til at møde disse fyre.

565
00:58:29,970 --> 00:58:30,993
Det er tid til at kæmpe.

566
00:58:32,070 --> 00:58:33,320
Okay, jeg er soldat.

567
00:58:34,920 --> 00:58:38,759
Jeg faldt i fortvivlelse
før, men ikke denne gang.

568
00:58:38,760 --> 00:58:40,160
Tid til at se, hvem jeg er.

569
00:58:42,000 --> 00:58:45,029
Men du sagde, at der er det
to mere af dem tilbage.

570
00:58:45,030 --> 00:58:46,293
Jeg vil kæmpe.

571
00:58:47,670 --> 00:58:49,589
Du sniger dig.

572
00:58:49,590 --> 00:58:53,099
Jeg trækker dem også ud
når du kommer til hulen,

573
00:58:53,100 --> 00:58:54,809
lås indgangen bag dig.

574
00:58:54,810 --> 00:58:55,643
Forstod jeg det?

575
00:58:56,670 --> 00:58:57,693
Tag nu dette.

576
00:59:03,300 --> 00:59:05,673
Vi, du mener kun mig og Katie?

577
00:59:08,040 --> 00:59:09,640
Verden har aldrig været retfærdig.

578
00:59:11,460 --> 00:59:14,698
Hvis du og Katie lever, vil jeg
Jeg kan sige, at jeg havde en sejr.

579
00:59:14,699 --> 00:59:18,089
- Vi kan vente...
- Meteoren vil ramme.

580
00:59:18,090 --> 00:59:19,623
Vi har ingen tid at spilde.

581
00:59:21,540 --> 00:59:23,540
Og vi kan ikke lade disse bastards stoppe os.

582
00:59:27,420 --> 00:59:30,093
Jeg elsker jer begge.

583
00:59:32,618 --> 00:59:34,201
Jeg elsker dig skat.

584
00:59:41,040 --> 00:59:42,093
Sig farvel.

585
00:59:43,020 --> 00:59:45,777
Du vil ikke tilgive dig selv.

586
00:59:45,778 --> 00:59:47,695
Du kan blive vred senere!

587
00:59:52,371 --> 00:59:55,121
- Jeg hader dig, Jason.
- Jeg elsker dig.

588
01:00:04,660 --> 01:00:05,577
Jeg er nødt til at gå.

589
01:00:09,986 --> 01:00:10,903
Jeg er nødt til at gå.

590
01:00:12,510 --> 01:00:14,747
I to sørger for at komme ind i hulen.

591
01:02:29,175 --> 01:02:30,592
Sidste ord?

592
01:02:31,904 --> 01:02:33,795
Er du klar til at dø?